53-мата мигранти, които загинаха в Тексас, включват тази двойка от Хондурас с колеж

Алехандро Мигел Андино Кабальеро беше почти завършил университетското си обучение по маркетинг. Неговата годеница, Марджи Тамара Пас Грахеда, беше завършила икономика. И двамата гледаха на образованието като на средство за стартиране на кариера и преодоляване на скромния произход в Хондурас, където ендемичната бедност, престъпността и корупцията отдавна са задушили пътищата за социален напредък.

Малко врати обаче се отварят пред амбициозната млада двойка. Пандемията и двата големи урагана през последните години само помрачиха икономическите перспективи в една от най-бедните нации в полукълбото.

Подобно на много свои сънародници, 23-годишният Кабальеро и 24-годишният Пас Грахеда тръгнаха към Съединените щати. Към тях се присъедини и 18-годишният брат на Кабайеро, който също бе изгубил надежда за бъдещето си в Хондурас.

„Те не са напуснали, защото са искали да изоставят живота си в Хондурас, или защото не са харесвали страната си, или защото са искали да изоставят семействата си“, каза майката на братята и сестрите, Карън Кабайеро, в петък по телефона от нея дом в Лас Вегас, Хондурас. „Те си тръгнаха, защото нямаха възможност тук да напреднат.

Карен Кабалеро загуби двама сина си при трагедията с ремарке с трактор в Тексас.

(Делмър Мартинез / Associated Press)

Тримата бяха сред 53-мата души – повечето, ако не всички, от Централна Америка и Мексико – които загинаха, след като бяха вкарани контрабандно в знойно ремарке с трактор, открито в понеделник в покрайнините на Сан Антонио. Това беше една от най-смъртоносните трагедии на трафик на хора в историята на САЩ.

Докато властите продължават да идентифицират жертвите и да уведомяват най-близките роднини, властите бавно оповестяват имената на загиналите в голямата платформа – наречена „трейлър на смъртта“ в латиноамериканската преса. Техните истории имат дълбок отзвук в регион, където емиграцията, въпреки опасностите, отдавна е най-сигурният път към възходяща мобилност в много общности.

Фернандо Хосе Редондо Кабайеро.

Фернандо Хосе Редондо Кабайеро беше на 18 години.

(Карън Кабайеро)

Онези, които напускат, са стремящи се, търсачи на възможности, желаещи да подобрят съдбата си и да помогнат на роднините си у дома според традицията, почитана от времето. Някои от борда на влекача бяха от селски райони и нямаха голяма възможност да обмислят професионални призвания. Двама от загиналите са 13-годишни братовчеди от местна общност в Северна Гватемала.

Случаят с братята Кабайеро и Пас Грахеда е различен. Те не се вписват в тесния стереотип за нелегалните мигранти.

Въпреки икономическите трудности, Кабайеро и годеницата му се опитват да останат в родината си, учейки и надявайки се да си осигурят достойно платена работа. Във време, когато политиката на САЩ е съсредоточена върху създаването на работни места в Централна Америка за възпиране на емиграцията, тяхната история драматизира как дори много талантливи млади хора, които се стремят към кариера у дома, са били осуетени.

„Те имаха своите мечти, своите цели“, каза Карен Кабайеро, все още в шок от загубата на двама сина и една жена, която смяташе за своя вероятно бъдеща снаха.

Кабайеро и Пас Грахеда се запознават в гимназията и оттогава са заедно, каза майка му. И двамата са учили в университет в град Сан Педро Сула, на 60 мили северно от Лас Вегас.

Но дипломата на Пас Грахеда й осигури само нископлатена работа в кол център. Кабальеро също имаше проблеми с намирането на работа и помагаше в семейния ресторант в Лас Вегас, земеделски и миньорски град с 26 000 души.

В латиноамериканската преса се разпространиха снимки от акаунти в социалните медии, показващи как Пас Грахеда кара каяк, тя и Кабайеро се прегръщат, а двойката и по-малкият брат на Кабайеро, Фернандо Хосе Редондо Кабайеро, натоварени с багаж и се усмихват пред камерата, въпреки че беше неясно кога и къде са направени изображенията.

Това беше Фернандо Хосе, тийнейджър, любител на футбола и поезията, който първоначално искаше да отиде в Съединените щати. За разлика от по-големия си брат и сестра, той напусна училище и не проявяваше особен интерес към академичните среди.

„Представи си, мамо, ако тук няма работа за тези, които учат, какво остава за някой като мен, който не е учил? Фернандо казал на майка си, съобщи BBC Mundo.

Неговият по-голям брат и годеница в крайна сметка подписаха. Те започнаха да планират пътуването преди повече от шест месеца. „Това не беше нещо, което приехме с лека ръка“, каза 42-годишната Карън Кабалеро, която има дъщеря на 22 години и малък внук, който все още е в Хондурас.

Паз Грахеда имаше друга мотивация: тя се нуждаеше от пари, за да помогне на майка си да плати за лечение на рак.

„Ето защо тя предприе това пътуване, за мое здраве“, каза майка й, Глория Пас, пред вестник La Prensa в Хондурас. „Предпочитах тя да остане да работи там, където беше, в кол центъра. Но тя си тръгна и каза: „Не, мамо, ще търся добра работа, за да ти платя операцията“. ”

Роднини в Хондурас и САЩ участваха, за да финансират пътуването, каза Карън Кабалеро, чийто брат живее в Съединените щати. Първоначално планираната дестинация беше Хюстън.

Тримата заминават на 4 юни. Карен Кабайеро ги придружава до Гватемала. Тя искаше да бъде там, за да се сбогува.

„В ума ми беше мисълта, че може да минат години, преди да ги видя отново“, каза тя пред La Prensa. „Защото, когато човек отиде в САЩ, трудно се връща. Знаех, че може да минат пет, 10, 15 години, преди да се съберем отново.”

В тези последни моменти заедно Кабайеро каза, че е успокоила Алехандро, който бил нервен от пътуването.

Жена и мъж се усмихват един на друг.

Марги Тамара Пас Грахеда и Алехандро Мигел Андино Кабальеро в Хондурас.

(Карън Кабайеро)

„Нищо няма да се случи“, каза тя, че му каза. „Вие не сте първото, нито ще бъдете последното човешко същество, което пътува до Съединените щати.

Тя се сбогува с тях: „Дадох им благословията си и им казах „Деца, продължавайте добре“. el otro lado [the other side] защото тук не можеше. ”

Тя поддържаше връзка чрез WhatsApp, докато тримата пътуваха на север през Мексико. Последно се е чула с тях миналата събота, след като са преминали в Тексас.

Те чакаха транспорт на север.

Макдонъл е сътрудник на Times. Санчес е специален кореспондент.

Leave a Comment