Анди Гарсия е бащата на булката по повече начини от един

Анди Гарсия все още вярва в американското обещание за просперитет за всички. „Ако дойдете тук и работите усилено, има бъдеще за вас“, каза той. “Винаги ще има пречки, но възможността е налице.”

В повече от един начин, роден в Куба 66-годишният Гарсия разбира мирогледа на Били Ерера, патриарха, когото играе в новата латиноцентрична игра “Бащата на булката”, стрийминг на HBO Max. Трогателното претълкуване подчертава тежкото положение на поколенията, пред което са изправени имигрантите и техните родени в Америка деца, докато се опитват да общуват помежду си. Комедията на режисьора Газ Алазраки и сценариста Мат Лопес също успява да избегне изобразяването на латиноамериканците като монолит.

За последната си главна роля, актьорът-ветеран, най-известен с завоите си в „Недосегаемите“, „Кръстникът част III“ и „Единайсетте на Оушън“, изобразява горд, самонаправен кубински архитект, чиято най-голяма дъщеря е на път да се омъжи за своя мексиканец скъпа.

В същото време, съпругата на Ерера, Ингрид, изиграна от певицата Глория Естефан (дългогодишната приятелка на Гарсия и съгражданка в кубинско изгнание), обявява, че иска развод, което кара Били да преразгледа непреклонните си вярвания относно мъжествеността, работната етика и брака.

В един скорошен слънчев следобед в голф клуб в квартала на езерото Толука в Лос Анджелис, Гарсия изглеждаше подходящо непринуден шик в светлосиня риза с копчета и бежови панталони. От време на време подсилвайки анекдотите си с думи на испански, той говори за мислите на баща си за професията му, пробивайки позиции, преди включването да бъде холивудски приоритет, и оставайки в „менюто“ на развлекателната индустрия. Това са откъси от нашия разговор.

Постигнахте значителен успех много преди разговорите за представителство да са толкова важни, колкото днес. Какво беше за теб в началото на кариерата ти?

Беше много трудно за някой с латиноамериканска фамилия, защото никога не си бил разглеждан. Имаше изключения от правилото като Раул Джулияи Хосе Ферер пред него. Но за хора, които не бяха установени, беше много трудно да бъдат разглеждани за нещо различно от испанска част. Когато започнах през ’78, имаше само около пет студия, три мрежи и PBS; нямаше кабел. Бяхте подбрани и частите, които пишеха за латиноамериканците, бяха предимно членове на банди и камериерки. Но те нямаше да ме смятат за членове на бандата, защото физически не бях прав: според тях членовете на бандата бяха само, в случая на Лос Анджелис, Chicanos.

Кога усетихте, че започвате да пробивате въпреки блокадата?

Имах късмета да започна да работя, защото бях член на театрална група за импровизация. Кастинг директорите ще ме видят там и щях да кацна малко нещо тук-там. Но беше много трудно да се задейства. Отне много време, от ’78 до ’85, за да получим част, която беше неразделна част от историята. Когато получих “Недосегаемите”(1987), вече не ми се налагаше да работя като сервитьор. Преди това също правех Walla групи, които осигуряват всички инцидентни диалози във филмите. Това беше първата ми работа след сервитьорка. Задържа единственото ми дете тогава в Pampers.

Родителите ви окуражаваха ли или се притесняваха от избора ви?

Баща ми беше много загрижен да напусна семейството [fragrance] бизнес, който съм работил през целия си живот и бързо се разраства. Като юрист по професия и фермер, който работи усилено през целия си живот, за да даде на децата си възможности и обучи децата си да поемат бизнеса, за него беше много трудно да види, че тръгвам в друга посока.

Не че не ме подкрепяше, но знам, че се бореше с безпокойство, защото нямаше разбиране за това какво представлява тази индустрия. Не беше така с децата ми. аз имам две дъщери, които са актриси. Те са израснали в него. Те разбират клопките.

Баща ми нямаше никаква представа за развлекателния бизнес или актьорството. За него актьор беше Хъмфри Богарт или Кларк Гейбъл. Сигурен съм, че в съзнанието си той каза: „Обичам сина си, но той не е Хъмфри Богарт“. [Laughs] Майка ми, от друга страна, беше като: „Върви и лети. Ако счупиш крило, върни се да се лекуваш и след това решете.” Тя беше по-безразсъдна.

Има сцена в „Бащата на булката“, където вашият герой и Глория говорят за трудността да предадете родния си език, испански, на родените в Америка деца. Този диалог говори ли с вас лично?

да. Докато израснахме, говорехме испански у дома, но също така израснахме в Маями, където всички говореха испански. Децата ми са имали по-трудно време с това, защото колкото и испански да говорим, те винаги предпочитат английския заради околната среда. Те стават по-американизирани. Те могат да го разбират и говорят, но не са толкова гладки. Ако не сте на върха всеки ден и не го практикувате, езикът страда. Ние като родители сме толкова виновни, че не го насаждаме толкова, колкото би трябвало, защото попадаме в модела да говорим английски. Вероятно бихме могли да правим това интервю на испански, но говорим на английски.

Станал ли си баща на булката в собственото си семейство?

Две от дъщерите ми се женят. [There was] сватба на 11 юни, след това филмът и имам друга сватба на 9 юли. Аз съм баща на булката три пъти в рамките на 30-дневен период. Когато гледахме филма заедно, най-малката ми дъщеря каза: „Татко, ти не си нищо като този във филма“. И аз си казвам: „Наистина ли?“ Това беше нейното впечатление.

Съгласни ли сте с нея или Били и неговият манталитет ви напомнят за вас?

Той е смесица от всички, които някога съм познавал, включително и от мен, и традициите на хора, които идват от консервативен произход. Има психика, която се случва с имигрантското население – в нашия случай ние сме политически изгнаници – че идвате в тази страна с основното разбиране, че това е място, с всичките си недостатъци и брадавици, където сте свободни да изразявате себе си и да преследваш мечтите си. Избягахме, с родителите ми, като много кубинци, за да избягаме днес, за да търсим свобода и възможности за семействата си. И когато дойдете тук, има известна отговорност, че трябва да уважавате тази свобода и да имате силна работна етика и да подобрите себе си и семейството си. Това е преобладаващо във всички истории за имигрантите.

Това е тежък товар за носене.

Брат ми Рене и аз, ние винаги се шегуваме, защото идваме от тази ситуация, в която всичко беше отнето от семейството ни в Куба, има част от нас, която винаги казва: „Трябва да работим усилено и да спестяваме, защото един ден те си отиват да дойде и да ни вземе всичко отново.” Всички ние имаме тези тригерни точки подсъзнателно, които се превръщат в поведенчески модели. Те са вкоренени във вас от детството в зависимост от вашето пътуване.

Копнеете ли да се върнете в Куба?

Всеки ден.

Обмисляли ли сте някога да посетите, след като администрацията на Обама облекчи ограниченията за пътуване до острова за американски граждани през 2015 г.?

Не. Все едно да питаш евреин дали ще се върне в нацистка Германия. Всеки има лична причина да отиде и аз не съдя. Но аз бях критичен към този режим; ако отида, те ще го използват, за да кажат: „Вижте, той вярва, че постъпваме правилно. Той почива тук.” Няма да ни пуснат там, за да направим концерт и да изкажа мнението си. Но се върнах във военноморската база в Гуантанамо с Глория и Емилио [Estefan]. Направихме концерт за гредите [Cuban refugees] през 1995 г. По това време в един междинен лагер имаше около 16 000 греди.

Веднъж секцията за интереси на САЩ в Хавана ни покани – по това време там нямаше посолство – да покажем моя филм “Изгубеният град” [his 2006 film set in Cuba]. Казах: „Можете ли да гарантирате безопасността ми?“ Те казаха: „Не можем“. И аз казах: „Благодаря за поканата“. Но познавам много хора, които са отишли ​​в Куба, които са в очите на обществеността. Кубинските, които са отишли, те гледат. Имат държавни хора, които ги следват наоколо.

Вие сте плодовит изпълнител, играете главни роли, както в „Бащата на булката“, както и множество поддържащи части. Каква е вашата философия за дълголетието?

Веднъж имах разговор с Том Ханкс на събитие. Говорихме за бизнеса и аз казах: „Том, просто искам да остана в менюто“. Когато отворите менюто, просто ме оставете да бъда един от изборите: предястие или основно ястие. Ако можете да останете в менюто, тогава можете да осигурите за семейството си и да изследвате своята форма на изкуство. Ако сте извън менюто, е трудно да получите поръчка. Ако имате късмет, може да сте вкусът на месеца за момент, но след това трябва да останете в менюто. Бъдете там за дълго време, за цяла работа.

Leave a Comment